Dans cette leçon vous apprendrez d'abord les chiffres, ensuite les nombres. Les débuts risquent d'être difficiles dans la mesure où techniquement c'est du vocabulaire - c'est-à-dire qu'il faut répéter et apprendre par coeur. Lorsque cette étape est passée, le reste sera beaucoup plus facile puisque la logique est toujours la même. Vous verrez ! Vous êtes prêts ?

Première étape, apprenez par coeur les chiffres de 1 à 10. Je met le 0 à titre indicatif, vous ne vous en servirez pas tous les jours mais il est bon de le savoir ! Ne vous contentez pas de lire, répétez à voix haute - et je rappelle une fois de plus que "Y" se prononce comme un "U" français !

0 - nolla
1 - yksi
2 - kaksi
3 - kolme
4 - neljä
5 - viisi
6 - kuusi
7 - seitsemän
8 - kahdeksan
9 - yhdeksän
10 - kymmenen

Les chiffres 7, 8 et 9 peuvent poser problème. Pour le moment, apprenez-les par coeur. Si vous tentez de les mémoriser et les recopier - ce qui est une méthode d'apprentissage particulièrement radicale -, vous vous surprendrez à penser "Zut, c'est un a ou un ä ?". Vous ferez l'erreur une fois et vous ne la referez plus. La pratique, c'est utile, pratiquez !

On continue ?

11 - yksitoista
12 - kaksitoista
13 - kolmetoista
14 - neljätoisia
15 - viisitoista
16 - kuusitoista
17 - seitsemäntoista
18 - kahdeksantoista
19 - yhdeksäntoista
20 - kaksikymmentä

Quelque chose vous a forcément sauté aux yeux. Et oui, nous avons pris les chiffres entre 1 et 9 et on y a simplement rajouté le suffixe "toista". Conçernant 20, vous aurez reconnu "kaksi", ajouté de "kymmentä". Kymmentä est le pluriel de kymmenen que l'on pourrait traduire par dizaine.

Concernant les nombres entre 20 et 99, la règle est toujours la même, elle est expliquée ci-après. Notez aussi que les nombres en Finnois s'écrivent tout attaché, sans espaces. Certes cela donne des mots interminables, mais lorsque la logique vous sera familière, vous ne vous tromperez jamais.

DIZAINES + kymmentä + UNITES

Ainsi...
35 - Kolmekymmentäviisi
49 - Neljäkymmentäyhdeksän
98 - Yhdeksänkymmentäkahdeksan
28 - Kaksikymmentäkahdeksan

100 se dit "sata". Au pluriel, vous dites, par exemple pour 200 : "kaksisataa".
Ainsi...

548 - Viisisataaneljäkymmentäkahdeksan
198 - Satayhdeksänkymmentäkahdeksan
602 - Kuusisataakaksi
911 - Yhdeksänsataayksitoista

1.000 se dit "tuhat". 2.000 se dit "kaksituhatta"
Ainsi...

1.111 - Tuhatsatayksitoista
2.222 - Kaksituhattakaksisataakaksikymmentäkaksi
1.337 - Tuhatkolmesataakolmekymmentäseitsemän

Des exercices pour vous entraîner ?

Si vous pensez avoir compris, voici des exemples d'exercices pour vous entrainer.

=> Prononcez ces nombres à voix haute, la traduction est cachée.

7 - Seitsemän
85.120 - Kahdeksankymmentäviisituhattasatakaksikymmentä
45 - Neljäkymmentäviisi
100.000 - Satatuhatta
0 - Nolla
670 - Kuusisataaseitsemänkymmentä

=> Prononcez les suites de chiffres suivantes en finnois l'un après l'autre le plus rapidement possible. (je ne met pas les corrigés cette fois-ci)

1 2 5
9 8 7
9 2 5 1 6
5 0 2 1 8 6 4
5 4 8 7 3 6 2 3
7 4 8 2 0 1 3 8 7 4 5

Ces exercices ne sont que des exemples de ce que vous pouvez faire. l'entraînement et la pratique sont les clés du succès !

Ah, bonus pour les plus curieux...

1.000.000 = Miljoona

Cette leçon sera très facile et très rapide. Cependant, et je fais exprès de le souligner, vous devez la maitrîser. Je vais parler de l'harmonie vocalique. Alors globalement qu'est-ce que c'est que ce "nom barbare", ne faisons pas durer le suspense et souvenez-vous que lors de la leçon sur la prononciation des voyelles, j'avais agencé les voyelles comme ceci :

a o u

e i

ä ö y

Dans les grandes lignes, ce qu'il faut savoir, c'est que dans un même mot, les voyelles de la première ligne ne peuvent pas coexister avec les voyelles de la troisième ligne. Cette règle se répercute dans toute la langue, autant dans le vocabulaire que dans la grammaire en passant par la conjugaison, aussi il est impératif que vous sachiez ce qu'est l'harmonie vocalique ! Mettons ceci en pratique :

Un mot peut se composer soit de l'ensemble de voyelles a o u e i, soit de l'ensemble e i ä ö y. J'insiste, au risque de faire le pitre, qu'on ne peut pas retrouver, par exemple, a et ö dans le même mot ! En revanche, les voyelles e et i sont neutres et peuvent se retrouver n'importe où.

Hé, mais pourquoi 80 ça se dit "kahdeksankymmentä" alors ?

Justement, très bonne question ! Kahdeksankymmentä est un mot composé comme ceci :
kahdeksan + kymmentä

Les deux composants du mot respectent l'harmonie vocalique. Il faudra aussi vous habituer aux mots composés, vu qu'il y en a beaucoup en Finnois. En voici quelques-uns. Ne les retenez pas par coeur pour le moment, je les donne à titre d'exemple pour que vous ne soyez pas surpris.

Lentokenttä - aéroport
Lentokone - avion
Lämpötila - température
Pysäköintialue - place de parking
Sähkökitara - guitare électrique

Pour le moment, vous n'êtes pas obligés d'apprendre ces mots-là par coeur, c'est pour ça que je ne les camoufle pas. Si vous avez compris l'harmonie vocalique, vous pourrez passer à la suite.

Si vous êtes arrivés ici, vous avez fait le plus pénible du chemin ! Nous allons donc mettre la grammaire de côté pour le moment et attaquer notre première leçon de conjugaison. Commençons par l'auxiliaire "olla" qui signifie être. Au présent de l'indicatif, il se conjugue comme ceci.

Minä olen
Sinä olet
Hän on
Me olemme
Te olette
He ovat

Voilà, et là je pense que j'ai tout dit. Retenez bien que cet auxiliaire fait une exception à la règle générale, parce qu'on dit "Hän on et non pas Hän olee". Qu'est-ce que la règle générale, me demanderez-vous ? Concrètement la première chose qu'il faut connaître en Finnois, c'est la terminaison pour chaque personne. C'est assez facile.

Minä ...-n
Sina ...-t
Hän ...je double la voyelle
Me ...-mme
Te ...-tte
He ...-vat/vät - j'applique la règle de l'harmonie vocalique pour savoir si c'est vat ou vät.

Conjuguons dès à présent le verbe "ostaa" qui signifie "acheter" !

Minä ostan
Sinä ostat
Hän ostaa
Me ostamme
Te ostatte
He ostavat

Ostaa est un verbe du premier groupe. Je reviendrai sur les différents groupes de verbes plus tard. Si vous vous sentez d'attaque, retenez juste que les verbes du premier groupe ont un infinitif qui se termine par voyelle+a ou voyelle+ä. De ce fait, etsiä, qui signifie "chercher" est également un verbe du premier groupe !

Minä etsin
Sinä etsit
Hän etsii
Me etsimme
Te etsitte
He etsivät

Avant que je termine cette leçon, trois détails ! D'abord, ne soyez pas surpris si on vous dit "Olen" au lieu de "Minä olen". En fait, en Finnois, lorsque vous parlez à la première ou à la deuxième personne, du singuler ou du pluriel, vous n'êtes pas obligés de préciser le sujet ! Oui je sais c'est bizarre mais c'est grammaticalement correct. La terminaison du verbe fait le travail du sujet. Attention toutefois, à la troisième personne, vous devez mettre le sujet. Pour le moment, nous allons toutefois utiliser les sujets.

Deuxième chose qui vous sera utile, je reviens sur l'harmonie vocalique. J'ai fait exprès de choisir un verbe en -a et un verbe en -ä. Mais en supposant que vous connaissez le radical d'un verbe sans savoir s'il se termine en a ou en ä, comment le savoir si le radical ne contient aucune voyelle claire et aucune voyelle sombre ? Par exemple : pleurer se dit-il "itkea" ou "itkeä" ? Aller se dit-il "menna" ou "mennä" ?

Pour le savoir, appliquez la règle suivante :

Si le radical d'un verbe est formé de voyelles à sonorité sombre (a, o et u), la terminaison du verbe sera "a". Dans tous les autres cas, la terminaison du verbe sera "ä". En d'autres termes, si vous préférez : lorsque le radical d'un verbe n'est formé que de voyelles neutres (e et i), la terminaison du verbe est toujours ä.

Et dernièrement, "Pourquoi tu ne nous as pas appris le verbe avoir ?". Parce qu'en Finnois, il n'y a pas de verbe avoir. Oui je sais ça surprend. Rassurez-vous, il existe d'autres moyens pour exprimer la possession. Si vous voulez dire, par exemple, "j'ai un crayon", vous pouvez dire "'Minulla on kynä". Littérallement, cela veut dire "Sur moi est un crayon". J'y reviendrai.

Tout d'abord, je tiens à m'excuser pour le gros retard. Il m'est arrivé quelque chose de profondément désagréable dans la vie réelle et je ne m'étendrai pas dessus. Vous êtes ici pour apprendre le Finnois n'est-ce pas ? Alors continuons les cours sans plus tarder.

Jour - Päivä
Semaine - Viikko
Mois - Kuukausi
Année - Vuosi

Ceci sera une leçon de vocabulaire. Je sais c'est pénible, je sais c'est chiant, je sais il faut tout apprendre par coeur, mais c'est comme ça ! Nous allons donc apprendre les jours de la semaine et les mois de l'année. Et quelques mots utiles en rapport avec le sujet. On y va!

Du Lundi au Dimanche, les jours de la semaine se disent respectivement :

Maanantai
Tiistai
Keskiviikko
Torstai
Perjantai
Lauantai
Sunnuntai

- Mikä päivä tanaan on? Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?
- Tanaan on Maanantai. Aujourd'hui nous sommes Lundi.

- Mikä päivä tanaan on? Onko tanaan Torstai? Quel jour sommes-nous aujourd'hui? Sommes-nous jeudi ?
- Ei, tanaan on nyt Perjantai. Non, aujourd'hui c'est déjà Vendredi.

Tanaan on Keskiviikko .
Eilen oli Tiistai.
Toissapäivänä oli Maanantai.
Huomenna on Torstai.
Ylihuomenna on Perjantai.

A partir des cinq lignes ci-dessus, essayez de déduire ce que veulent dire ces mots !

Toissapäivänä - Avant-hier
Eilen - Hier
Tanaan - Aujourd'hui
Huomenna - Demain
Ylihuomenna - Après-demain.

Je sais, j'accélère un peu le rythme, ne vous en faites pas. Apprendre une langue c'est bien, mais ça ne se fait pas en mode pilotage automatique. Ne vous contentez pas de survoler les articles ! Allez, on accélère encore un peu : lorsqu'on utilise les jours de la semaine pour situer quelque chose dans le temps (c'est-à-dire : "J'ai une réunion le Vendredi"), on les décore d'un magnifique "na", comme ceci :

Minulla on kokous Perjantaina. - J'ai une réunion le Vendredi.
Menen torilla Tiistaina. - Je vais au marché Mardi.

Si vous êtes arrivés là sans trop de problèmes, je vous félicite. Le vocabulaire c'est pénible, mais au risque d'avoir l'air débile, c'est avec des mots qu'on forme des phrases. Vous n'avez pas le choix, il faut apprendre par coeur, c'est la seule méthode !

Je vous donne les douze mois de l'année, de Janvier à Décembre. Lisez-les calmement pour le moment, plusieurs fois. Ne tentez pas de les retenir de suite. Lisez-les des dizaines de fois. Ensuite, retenez-en un, puis deux, puis trois.

Tammikuu
Helmikuu
Maaliskuu
Huhtikuu
Toukokuu
Kesäkuu
Heinäkuu
Elokuu
Syyskuu
Lokakuu
Marraskuu
Joulukuu

Un peu de culture, ça ne fait pas de mal !

Kuu ne signifie pas "mois" contrairement à ce que vous avez pu vous en douter. Ce mot signifie "Lune". Compte tenu du temps qu'il s'écoule entre deux pleines lunes, ça se tient à peu près. Mois se dit "Kuukausi", soit "periode de lune". Bon d'accord en fait ça se tient.

En Finlande, l'été ne dure qu'un mois et c'est le mois de Juin. Il se dit d'ailleurs "Kesäkuu", littéralement "le mois de l'été" (ou la Lune de l'été si vous êtes chipoteur). Le mois de Décembre se dit "Joulukuu". Joulu signifie Noël en Finnois. Est-ce que j'ai besoin de vous préciser que le Père Noël existe ? Il vit dans la Laponie Finlandaise.

La Laponie Finlandaise est située au-dessus du cercle polaire. Allez-y en Hiver et vous vivrez la Kaamos, c'est-à-dire un groupe de Black Metal la période de l'année où le soleil ne se lève pas pendant quatre mois. Allez-y en été et le soleil ne se couchera pas. Si les climats extrêmes ne vous font pas peur, vous devez expérimenter ceci !