La première déclinaison

 

Rappelez-vous, dans l'article précédent, j'évoquais le système nominal en latin. Aujourd'hui, nous allons nous intéresser à la première déclinaison.

On reconnaît la première déclinaison par son génitif singulier en ae. Ex : fama, ae, f : la réputation.

Elle comprend majoritairement les noms féminins, mais il y a quelques exceptions elle peut aussi désigner certains noms masculins (essentiellement les métiers, les statuts et certains noms propres).

 

	Singulier	Pluriel
Nominatif	fama	famae
Vocatif	fama	famae
Accusatif	famam	famas
Génitif	famae	famarum
Datif	famae	famis
Ablatif	fama	famis

 

Et voilà, c'est tout !

 

Le système verbal latin

 

Le latin possède :

• cinq modes : l'indicatif, le subjonctif, l'impératif, l'infinitif et le participe ;

• deux voix comme en français : la voix active et la voix passive ;

• deux séries de temps que l'on nommera infectum (qui regroupe le présent, l'imparfait et le futur) et perfectum (qui regroupe le parfait, le plus-que-parfait et le futur antérieur).

Même si la langue latine présente certaines similitudes avec le français, le latin a une particularité : il n'a qu'un seul temps, le parfait, qui corresponde au trois passés du français (passé simple, passé composé, passé antérieur).

Et comme les noms, les verbes sont classés non pas en déclinaison, mais en conjugaison (comme en français) ; on compte cinq conjugaisons. Pour identifier la conjugaison à laquelle le verbe appartient, il nous faut regarder ce que l'on appelle les temps primitifs. Lorsque l'on cherche un verbe dans le dictionnaire, voilà, par exemple, ce que l'on obtient : voco, as, are, avi, vocatum : appeler.

Attention, les temps primitifs ne sont pas écrits dans leur intégralité dans le dictionnaire.

Ex : voco, as, are, avi, vocatum : appeler → voco, vocas, vocare, vocavi, vocatum : appeler

Voici un tableau qui récapitule à quoi corresponde les temps primitifs :

 

voco	1ère personne du singulier au présent de l'indicatif
vocas	2ème personne du singulier au présent de l'indicatif
vocare	Infinitif présent
vocavi	1ère personne du singulier au parfait de l'indicatif
vocatum	Complément du nom

 

Et voici un second tableau qui présente les temps primitifs de chacune des conjugaisons :

 

1ère conjugaison	voco, as, are, vocavi, vocatum : appeler
2ème conjugaison	teneo, es, ere, tenui, tentum : tenir
3ème conjugaison	mitto, is, ere, misi, missum : envoyer
3ème conjugaison mixte	capio, is, ere, cepi, captum : prendre
4ème conjugaison	audio, is, ire, audivi (ou audii), auditum : entendre

 

Seuls les trois premiers primitifs nous intéressent pour déterminer les conjugaison, nous verrons plus tard à quoi sert le supin. En ce qui concerne la première personne du singulier au parfait de l'indicatif, elle permet de conjuguer le perfectum ; nous y reviendrons plus tard. Et nous verrons chacun des temps cités plus haut à la voix passive et à la voix active (allez courage !).

Comme en français, le verbe s'accorde en genre et en nombre selon le sujet et lorsqu'il y a plusieurs sujets on accorde au pluriel. Il arrive que, lorsque deux sujets sont éloignés, l'accord se fasse avec celui qui est le plus proche.

Remarque : en latin, on trouve généralement le verbe à la fin de la proposition.

 

Exercice 1   Déterminer à quelle conjugaison appartiennent les verbes suivants :   lego, is, ere, legi, lectum : lire  amo, as, are, amavi, amatum : aimer video, es, ere, vidi, visum : voir venio, is, ire, veni, ventum : venir fugio, is, ere, fugi, fugiturus : fuir puto, as, are, putavi, putatum : penser debeo, es, ere, debui, debitum : donner

 

Le présent de l'indicatif au passif et à l'actif

 

↪ La voix active

Comme en français, le verbe se conjugue au moyen d'un ensemble de terminaisons qui s'ajoutent au radical du verbe. Mais, à la différence du français, ces désinences suffisent à indiquer le sujet lorsque celui-ci n'est pas un nom :

Ex : magister amat libros : le maître aime les livres ; amat libros : il aime les livres.

Les terminaisons du présent de l'indicatif à l'actif sont : -o, -s, -t, -mus, -tis, -nt.

 

1èreconj.→ voco, as, are, avi, vocatum  : aimer	2èmeconj.→ teneo, es, ere, tenui, tentum : tenir	3èmeconj.→ mitto, is, ere, misi, missum : envoyer	3èmeconj. mixte→ capio, is, ere, cepi, captum : prendre	4èmeconj.→ audio, is, ire, audivi, auditum : entendre
voco	teneo	mitto	capio	audio
vocas	tenes	mittis	capis	audis
vocat	tenet	mittit	capit	audit
vocamus	tenemus	mittimus	capimus	audimus
vocatis	tenetis	mittitis	capitis	auditis
vocant	tenent	mittunt	capiunt	audiunt

 

↪ La voix passive

Contrairement au français, le verbe passif est une forme simple (et non composée avec l'auxiliaire être) qui se conjugue au moyen d'un ensemble de terminaisons, qui s'ajoutent au radical du verbe. Ainsi, pour signifier je suis aimé(e), une forme unique suffit : amor.

Les terminaisons du présent de l'indicatif au passif sont : -or, -ris, -tur, -mur, -mini, -ntur.

 

1èreconj.→ voco, as, are, avi, vocatum  : aimer	2èmeconj.→ teneo, es, ere, tenui, tentum : tenir	3èmeconj.→ mitto, is, ere, misi, missum : envoyer	3èmeconj. mixte→ capio, is, ere, cepi, captum : prendre	4èmeconj.→ audio, is, ire, audivi, auditum : entendre
vocor	teneor	mittor	capior	audior
vocaris	teneris	mitteris	caperis	audiris
vocatur	tenetur	mittitur	capitur	auditur
vocamur	tenemur	mittimur	capimur	audimur
vocamini	tenemini	mittimini	capimini	audimini
vocantur	tenent	mittuntur	capiuntur	audiuntur

 

↪ L'auxiliaire être

Comme en français, l’auxiliaire être est irrégulier et cela se traduit dans ses temps primitifs : sum, es, esse, fui. Il n'a pas de supin.

 

sum es est

sumus estis sunt

 

Sachez aussi que "être" n'est pas la seule traduction possible pour le verbe esse en latin. En effet, il peut aussi signifier Il y a notamment lorsqu'il est employé au début d'une phrase ou d'une proposition.

Ex : Est fera in silva peut vouloir dire : Une bête sauvage est dans la forêt ou Il y a une bête sauvage dans la forêt.

 Lorsque esse est accompagné du génitif, il se traduit littéralement être le propre de.

Ex : Cogitare est hominis : Penser est le propre de l'Homme.

 

Et pour finir, accompagné d'un datif, il signifie littéralement être à et donc exprimer la possession.

Ex : Ara est deae : Un autel est à la déesse ou La déesse a un autel.

 

 

Exercice 2   Traduire les phrases suivantes :   Ancilla donat puellam rosis. Domina epistulam conficit. Domina puellae epistulam scribit. La jeune fille et la servante lisent la lettre de la maîtresse (maîtresse dans le sens maîtresse de maison). Les habitants de Rome ne sont pas des marins. Le maître de l'école crée une bibliothèque.   Vocabulaire : ancilla, ae, f : servante, esclave do, das, dare, dedi, datum : donner puella, ae, f : jeune fille domina, ae, f : maîtresse de maison epistula, ae, f : lettre conficio, is, ere, feci, fectum : achever scribo, is, ere, scripsi, scriptum : écrire agricola, ae, m : la paysan et : et lire : lego, is, ere, legi, lectum Rome : Roma, ae, f habitant : incola, ae, m ne… pas : non marin : nauta, ae, m maître : magister créer : creo, as, are, avi, atum bibliothèque : bibliotheca, ae, f   Remarques : Voici l'ordre des mots : le complément du nom devant le nom qu'il complète, et le verbe est à la fin de la phrase. De plus, les déterminants ne s'expriment pas, d'où l'importance des déclinaisons.

 

Exercice 3   Mettre les phrases de l'exercice précédent (phrases latines et françaises) à la voix passive lorsque cela est possible.