Les précédents articles étaient vraiment longs et exhaustifs, vous êtes probablement fatigués, aussi je vous propose de faire une petite pause qui fera rire les Pokémaniaques qui ont passé leur enfance sur les versions Rouge, Bleu, Jaune, Or, Argent et Cristal !

Voici deux mots de vocabulaire :

Kanto - Une souche d'arbre
Johto - Une corde, un câble.

Je sais c'est totalement WTF. Mais ce n'est pas une blague, ce sont vraiment deux mots de Finnois et les traductions que j'ai donné sont vraiment leur signification. Et étant donné que c'est très facile à apprendre, je n'ai pas mis la censure.

Bon. La cloche sonne, alors fin de la récréation, p'tits fainéants ! Les articles suivants vous permettront de former vos premières phrases. Je reprendrai des notions que j'ai évoquées dans les articles précédents, j'en rajouterai des nouvelles dont je n'ai pas encore parlé. Je pense que vous êtes enfin parés à apprendre plus en détail le principe de "post-positions" puisque elle se retrouve partout dans la langue. Lorsque vous êtes prêts, vous pourrez passer à la suite !

Voilà ! Vous avez déjà bien avancé, et je ne vous ai toujours pas appris à remplir un formulaire d'identité. C'est pas très honnête n'est-ce pas ? Remédions à ce problème et présentons-nous ! Oui je sais, encore une fois c'est du vocabulaire, encore une fois c'est du bachotage ! Allons-y gaiement !

Ah, autre chose, je vais changer ma méthode de "censure". Dans les articles précédents, j'exposais les mots en Finnois et je cachais la traduction en Français. Maintenant je vais changer le procédé, je vais vous donner les mots en Français et cacher la "käännös". Ceci, par des procédés que je n'expliquerai pas ici, vous permettra d'apprendre plus facilement.

Nimi - Nom
Le nom complet, c'est-à-dire le prénom, ensuite le nom de famille. Ces deux-là se disent respectivement etunimi et sukunimi.

Syntymäaika - Date de naissance.
Respectivement, "syntymä" signifie naissance et "aika" signifie temps, date.

Ikä - Âge.
Voici une façon de dire "j'ai 27 ans" : Olen kaksiseitsemän-vuotias. Il y en a d'autres.

Osoite - Adresse.
L'adresse est composé du nom de la rue suivi du numéro postal, respectivement lähiosoite et postinumero.

Cela vous fait déjà pas mal de mots à apprendre. Soufflez un peu avant de continuer, et n'hésitez pas à écrire tous ces mots sur un bout de papier avant d'en faire une fiche ! ;)

Sähköpostiosoite - Adresse e-mail
Je sais ce que vous pensez : "Aaaaaaah mais ils ont vraiment besoin de chier des noms aussi longs pour désigner des choses aussi simples ? Tu m'étonnes qu'ils ne parlent pas beaucoup les Finns, quand ils parlent ça doit donner des phrases qui s'éternisent !". Oui je sais c'est drôle mais on m'a déjà fait la réflexion ! Allez, on se calme, il s'agit d'un mot composé et il est composé des trois mots suivants :
Sähkö - electricité
Posti - poste
Osoite - adresse
Ne vous en faites pas, si vous jouez de la guitare électrique, vous aurez vite fait de connaître le mot "sähkö" !

Puhelinnumero - Numéro de téléphone
Le mot "téléphone", vous pouvez le déduire à partir de la traduction (indice : il est composé de sept lettres). Ce mot aussi, vous l'apprendrez plus vite que ce que vous pensez. C'est pas comme si vous avez le choix de toute façon, puisque la Finlande c'est le pays de Nokia.
Il est possible d'en avoir trois : un au travail, un à la maison, et un numéro de portable. Les trois se disent respectivement :
Työ
Koti
Matkapuhelin - Matka signifie "voyage" en Finnois.

Äidinkieli - Langue maternelle.
Si vous êtes Français, vous répondrez "Ranskaa". Si vous êtes Anglais, vous répondrez "Englantia". Si vous êtes Finnois, vous le dites s'il y a des erreurs dans mes tutos ! Si vous voulez savoir comment on dit Finnois en Finnois, vous dites "Suomea".

Muu kielitaito - Langues parlées.
(Minä) Puhun Englantia hyvin. - Je parle bien l'Anglais.

Faites une pause ! Relisez calmement ! Je sais que c'est tentant d'aller plus loin, mais partez sur de bonnes bases avant que votre cerveau ne mélange tout !

Ammatti - Occupation, métier.
Je rédigerai un article de vocabulaire avec des exemples afin que l'article que vous êtes en train de lire ne soit pas trop bourratif.

Siviilisääty - Situation amoureuse.
Voici les réponses les plus courantes :
Naimisissa - Marié-e
Naimaton - Célibataire
Eronnut - Divorcé-e
Leski - Veuf/Veuve

Allekirjoitus - Signature

Paikka, päivämäärä - respectivement "lieu" et "date".

D'ailleurs quel jour sommes-nous aujourd'hui ? Si vous arrivez à répondre, onneksi olkoon! Sinon, vous avez tout ce qu'il faut dans la leçon précédente. Cet article était, je l'admets, vraiment bourratif. J'espère que cela ne vous aura pas découragés. En Finnois ou dans n'importe quelle langue, le vocabulaire est vraiment ce qu'il y a de plus pénible, pour vous comme pour moi. Ne vous découragez pas ! Vous avez bien travaillé, le prochain article fera office de récréation !

Tout d'abord, je tiens à m'excuser pour le gros retard. Il m'est arrivé quelque chose de profondément désagréable dans la vie réelle et je ne m'étendrai pas dessus. Vous êtes ici pour apprendre le Finnois n'est-ce pas ? Alors continuons les cours sans plus tarder.

Jour - Päivä
Semaine - Viikko
Mois - Kuukausi
Année - Vuosi

Ceci sera une leçon de vocabulaire. Je sais c'est pénible, je sais c'est chiant, je sais il faut tout apprendre par coeur, mais c'est comme ça ! Nous allons donc apprendre les jours de la semaine et les mois de l'année. Et quelques mots utiles en rapport avec le sujet. On y va!

Du Lundi au Dimanche, les jours de la semaine se disent respectivement :

Maanantai
Tiistai
Keskiviikko
Torstai
Perjantai
Lauantai
Sunnuntai

- Mikä päivä tanaan on? Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?
- Tanaan on Maanantai. Aujourd'hui nous sommes Lundi.

- Mikä päivä tanaan on? Onko tanaan Torstai? Quel jour sommes-nous aujourd'hui? Sommes-nous jeudi ?
- Ei, tanaan on nyt Perjantai. Non, aujourd'hui c'est déjà Vendredi.

Tanaan on Keskiviikko .
Eilen oli Tiistai.
Toissapäivänä oli Maanantai.
Huomenna on Torstai.
Ylihuomenna on Perjantai.

A partir des cinq lignes ci-dessus, essayez de déduire ce que veulent dire ces mots !

Toissapäivänä - Avant-hier
Eilen - Hier
Tanaan - Aujourd'hui
Huomenna - Demain
Ylihuomenna - Après-demain.

Je sais, j'accélère un peu le rythme, ne vous en faites pas. Apprendre une langue c'est bien, mais ça ne se fait pas en mode pilotage automatique. Ne vous contentez pas de survoler les articles ! Allez, on accélère encore un peu : lorsqu'on utilise les jours de la semaine pour situer quelque chose dans le temps (c'est-à-dire : "J'ai une réunion le Vendredi"), on les décore d'un magnifique "na", comme ceci :

Minulla on kokous Perjantaina. - J'ai une réunion le Vendredi.
Menen torilla Tiistaina. - Je vais au marché Mardi.

Si vous êtes arrivés là sans trop de problèmes, je vous félicite. Le vocabulaire c'est pénible, mais au risque d'avoir l'air débile, c'est avec des mots qu'on forme des phrases. Vous n'avez pas le choix, il faut apprendre par coeur, c'est la seule méthode !

Je vous donne les douze mois de l'année, de Janvier à Décembre. Lisez-les calmement pour le moment, plusieurs fois. Ne tentez pas de les retenir de suite. Lisez-les des dizaines de fois. Ensuite, retenez-en un, puis deux, puis trois.

Tammikuu
Helmikuu
Maaliskuu
Huhtikuu
Toukokuu
Kesäkuu
Heinäkuu
Elokuu
Syyskuu
Lokakuu
Marraskuu
Joulukuu

Un peu de culture, ça ne fait pas de mal !

Kuu ne signifie pas "mois" contrairement à ce que vous avez pu vous en douter. Ce mot signifie "Lune". Compte tenu du temps qu'il s'écoule entre deux pleines lunes, ça se tient à peu près. Mois se dit "Kuukausi", soit "periode de lune". Bon d'accord en fait ça se tient.

En Finlande, l'été ne dure qu'un mois et c'est le mois de Juin. Il se dit d'ailleurs "Kesäkuu", littéralement "le mois de l'été" (ou la Lune de l'été si vous êtes chipoteur). Le mois de Décembre se dit "Joulukuu". Joulu signifie Noël en Finnois. Est-ce que j'ai besoin de vous préciser que le Père Noël existe ? Il vit dans la Laponie Finlandaise.

La Laponie Finlandaise est située au-dessus du cercle polaire. Allez-y en Hiver et vous vivrez la Kaamos, c'est-à-dire un groupe de Black Metal la période de l'année où le soleil ne se lève pas pendant quatre mois. Allez-y en été et le soleil ne se couchera pas. Si les climats extrêmes ne vous font pas peur, vous devez expérimenter ceci !